Výbor z Národních báchorek a pověstí a ze Slovenských pohádek a pověstí přináší vedle známých pohádek českých i méně známé pohádky slovenské, jež jsou přeloženy do češtiny a přizpůsobeny vyjadřování autorčinu – Lesní ženka, O kocouru, kohoutu a kose, Moudrý zlatník, Ptačí hlava a srdce, O chytré princezně, O Jozovi, O Slunečníku, Měsíčníku a Větrníku, Noční stráž, Sedmero krkavců, Chytrá horákyně a mnoho dalších.