Obsahuje: Dafnis a Chloé, Longos – Příběhy aithiopské, Héliodóros
První svazek z osmidílného cyklu antické prózy, který má ve výběru, přihlížejícím k dílům přístupným a již vydaným, obsáhnout to nejpodstatnější, co se z řecké a římské literatury zachovalo, tj. ukázky z antického románu, povídky, biografie, autobiografie, řeči, dopisu, dialogu, satiry. První svazek přináší pastýřskou idylu – románek Dafnis a Chloé, příběh lásky mladého pastýře a divukrásné pastýřky, v němž oba naivní milenci hledají, jak vyjádřit vzájemné city a dosáhnout splynutí duší a těl; dále román Příběhy aithiopské, román podivných zapletek, čar a kouzel, záměn a převleků, přepadů a únosů.